“起来，站起来”
“回到学校”
“雄浑之声高喊口号”
“手挽着手团结一致”
片名：如 果
“我们结成兄弟联盟”
“赞颂之声”
“响彻天地”
“学校的难忘日子”
“已成过去”
“虽然即将各奔东西”
“”我们都会再次站起来…
“回到培育我们的母校”
1、返校
别拿箱子挡着道儿！
梅晨，你个该死的
我的球棍呢？
我的球棍哪去了？
都跑起来，快点！
拜斯，混小子，你死哪去了？
对不起，我没看到我的名字 我是新生
你没资格跟我们说话 你是个新丁吧？
-我不明白你意思 -他当然是新丁
你挡着我了，新丁
新丁！
拜斯，马兰
拜斯，把这些拿去我书房
还有这个
那些鸡蛋小心轻放
马兰，去暧一下马桶座 我3分钟后要用
-你是谁？ -先生，我叫朱特
是嘛？
布朗宁
他是朱特
你来教他规矩，带他去公教吧 （公共教室）
朱特
不要叫我“先生”
快跑，跑起来！
绕了我吧，饶命！
朱特！
过来，朱特
这是你的座位，书和杂志放在这里
吃的放抽屉里
贴画钉在这里，明白没？
都静一静！
我再重申一下，公教里除了 水果罐头和无肉烘豆外…
罐装或瓶装食物一律不准带入内
闭嘴！
新生值勤表正在列出来
低年级生的座位和值勤表 5分钟内列出
大家继续吧
-上来一下，鲍比 -我们想揍你
你们两个！上楼去放规矩点
还有你，菲利普，你少扮风流
我没扮风流
你要剪发了
动作快点，30分钟后出门 把箱子拿到阁楼
老天，蒙面人又回来了
-你好啊，迈克尔 -你好，米克
还有29分钟
知道啦，芝麻脸
少嚷嚷，史蒂芬 你本来就够讨人厌的了
敢顶嘴了，奈利？
快收拾好这堆垃圾
那是什么鬼玩意？
“花生”拿了个超棒的镭射枪来
这可是大号镭射枪
史蒂芬，你真够土的 是人都能看出那是个聚焦灯
片刻便能清理你脸上的坑坑
这其实是个6英寸口径的 标准反射式望远镜
赶紧拿走
奈利，别再照镜子打扮了
简直是自恋狂
查维，这里是宿舍
把那玩意拿掉！
快追，抓住他！
-查维！ -对不起，邓森
老天，你样子丑极了
是啊，我的脸从来都不乏给我惊奇
你为什么要蓄胡子？
为了掩藏罪恶
新丁！
你认为他怎样？
棒极了
把他贴在中间吧
棒极了
知道我暑假做了什么吗？ 在树林里搭了个木屋
在那里独自住了3星期 直到食物吃完
这是对禁欲的一种考验
考量自己的内心品性
你是怎么过的？
我…
在东区认识了这个漂亮姑娘 逛遍了所有的酒馆
你去过那些酒馆吗？
你应该去看看那些老人们跳舞…
都穿着灯笼裤
一曲下来裤子都掉了
她的信仰很奇怪，只在周四亲吻
带我去她家见她父母 这下完了
他们通常只在周日嫁女
我只想知道，咱们何时能消停
-瓦利 -华莱士，瓦利，一起坐吧
我们要检查着装了
他自己都没穿汗衫
传话给拜斯 “拜斯，你干嘛那么怪胎？”
拜斯，你干嘛那么怪胎？
滚开，你们这群鸟人！
听着，你要记熟所有师兄的名字 不知道你可以问我
布朗宁，混小子，别说话了！
本学期我只有一句话要对你们说
一条准则
遵守它，你们就不会犯错
这条准则就是…
劳逸…
结合…
但别把两者混淆
或许有些新生来到这里后…
会被一连串突如其来的事情 弄得有点手足无措
但你们很快就会适应
只需记住校舍生活的 主旨是互帮互助
这里就是你们的新家庭
这个新家庭与其他 家庭有很大的不同
我们在这里要互相帮助
你们会在公社学院这里…
找到一套助人助已的方法
帮助学校，你也会得到学校的帮助
现在我想欢迎我们的新副校长 托马斯先生
想必大家一定能帮 他适应新环境的
过去这个夏天…
学校因为校风懒散而声名扫地
本学期，情况将会得到改变
如果再有任何懈怠现象出现…
我将严惩违反者
这里绝不收容害群之马
我想再提醒大家在 这个冬季学期…
校门关闭时间为下午5点
任何在此时间后离校者 将受到鞭笞处罚
当然，镇上就更别想去了
排好队准备体检
-排队！ -按字母顺序！
-不准说话 -安静！
-健康表呢？有癣病吗？ -没有
-有癣病吗？ -有眼疾吗？性病呢？
-眼疾？ -有确诊病吗？
-有确诊病吗？下一个 -下一个
-有确诊病吗？有眼疾吗？
-没有 -眼疾？性病呢？
-有确诊病吗？ -没有
-有确诊病吗？ -快点！
-下一个 -健康表
-有癣病吗？眼疾呢？ -没有
-性病呢？有确诊病吗？ -有眼疾吗？
有性病吗？确诊病呢？
-有癣病吗？ -下一个
“坐下，为耶稣坐下”
“后面的同性恋看不到”
-都给我安静！ -“坐下，为耶稣坐下”
安静！
看看肥猪这肚子！ 真恶心，这是病来的
上帝，我被感染了
我要得“肥胖症”了
走开，都走开
快走开
走开，基丁
肥猪没得肥胖症，他只是个犹太猪
小心说话，芝麻脸
你现在还不是管事
你们两个再多嘴 就等着洗冷水澡吧
3分钟后巡查宿舍
中央暧气恐怕到不了这里…
不过房里还是很暧和的
房里有点空旷 但布先生把它整理得十分舒适
最重要的是，住在这里非常安静
等树叶落光了 你还可以看到教堂的塔尖
你有一先令吗？
有
如果觉得闷就下楼找我们吧
非常感谢，凯普夫人
开始巡查低年级宿舍！
-这是什么？ -我的日记
把它放到楼下的公教去
好了，做得很好，梅晨 继续保持，晚安
晚安
好啦，查维，少臭美了
现在巡查高年级宿舍
-晚安 -晚安
你的头发还是长，快去剪掉
做得非常好，史蒂芬
半分钟后熄灯
-晚安 -不准说话
安静！
“灰常灰常”好，史蒂芬
你们三个最好小心点
别逼我们，史蒂芬 那一天就快到了
哪一天？
我们要找一个晚上杀了你，史蒂芬 我会无偿这样做
宿舍窗户和天窗今晚都有开！
熄灯！
史蒂芬
不论你正做着什么，快停手
别吵
“花生”…
-你是真的皈依佛门了？ -什么？
你不知道佛教徒是信奉淫念的吗？
他们信奉性
你说的是印度教，印度教才信奉性
闭嘴啦，快睡觉
天堂是给受祝福之人的 不是给纵欲者的
2、再次集合
“他之为人”
“有真勇气”
“虔诚至刚”
“永远不渝”
“风雨无阻”
“永不气馁”
“待人友善”
“他之愿望”
“乃成信徒”
“圣主耶稣”
“用其精神”
“庇护苍生”
“吾之众生”
“继承主意”
“摒除幻想”
“不再危惧”
“日夜修炼”
“乃成信徒”
现在祈祷
现在还说不准，我尽力而为吧 看看是否有空缺给你
劳奇！
好了，谢谢你，芬切利 课间休息后我想见见所有管事
-好的，先生 -印度好玩吗？
-很好 -布里吉
布里吉，本学期我要 教现代企业管理第六册
-希望你别介意 -不会的，校长
-校长 -等一下，凯普
我礼拜四都会晚来学校 对不起，凯普，你说吧
校长，戏剧社团可以用你的学著 作为周一阅读材料吗？
这件事我回来再找你谈，凯普
帕杰，你今早的即兴演奏太棒了
-是18世纪曲目吗？ -是巴斯特胡德的曲子，校长
是嘛？真好听
这个学期管弦乐队的事听说了吗？
春田市的女孩一个都没来 全被拒之门外
这不公平，为什么？
她们的胸脯太大了,魔鬼般的诱惑
那我们还怎么活啊？
对不起，能不能别在这里挤疮？
这个学期我们最好还是 河水不犯井水
别想了，难道任凭你到处挤脓疮啊？
恶心死了
闭嘴，查维
“摒除幻想”
“不再危惧”
“日夜修炼”
“乃成信徒”
你们的假期作文
格雷夫，写得很好
基丁，很好,有很大进步
邓森…差
柯斯，史蒂芬，发下去
迈克尔·查维 你的作文我好像弄丢了
不过文章应该都不错
好了
19世纪的欧洲以及民族主义的发展
要想研究19世纪，有一点必须清楚…
科学技术的发展…
电报机，低价报纸，铁路，交通…
都与人的想象力成正比，邓森…
这取决于你对杠杆原理 电线，铁路…
所有这些东西意义和重要性的认识
巅峰时期就是1914年 当德国皇帝被他的将军们告知…
他不能停止他所发动的这场战争…
因为这会影响到铁路修建进程…
这关乎到胜利的归属
或者你们也可乐观地认为…
这只是关乎邪恶独裁者的简单问题
而非邪恶民众的问题…
比如我们？
你们不赞同？ 你们不觉得这个历史观点很肤浅吗？
不觉得？
你们有何见解？
如果你们还是这样 无动于衷盯着我的话…
那你们就写出来吧
查维，也许你会让我教你如何 把苦差变作乐事
曾有人把乔治三世… （英国国王）
形容为一个没有躯壳的软体动物 （形容软弱）
这话出自谁之口，查维？
普兰，J.H.普兰？
也许吧
英国宪法和政党的哪些缺陷 促使这位软体国王…
没能找到自己的躯壳？
写一篇20分钟的论文，不用打稿
什么是软体动物？
两个完全相同的三角形 就称为全等三角形
它们的边都完全等同
它们的角也完全等同
-明白了吗，布朗宁？ -明白，先生
很好！
A的正弦值等于B-C/A-B
等于垂直线除以直角三角形之斜边
-对吗，朱特？ -是的，先生
学校是很多事物的象征
奖学金，公共部门的恪尽职守…
电视和娱乐界里的高标准…
英国战争中的牺牲精神
向左看！
当然，我们的一些习俗是愚蠢的
可以说我们是中产阶级
但现在相当一部分人 正逐渐变为中产阶级
而很多中产阶级道德观 是这个国家所不能或缺的
我们不必期望获得别人的感激
英国的教育就像是个 适婚的灰姑娘…
衣着稀少而干扰不断
当今的英国就是一个发源地
思想，科学实验和想像的发源地
涵盖一切范围 从流行音乐到猪的饲养
从核电站到迷你裙
而这正是我们要迎接的挑战
学校里的学生…
他们的创造能力正逐渐增强
想象力正逐渐丰富
这使得我的付出物有所值
使得学校成为一个激奋人心的地方
-约翰.托马斯 -汤姆.托马斯
-校长？ -弗洛西
-牧师？ -奇皮.伍德
-不，应该叫“崔皮.伍德” -崔皮.伍德
当劳奇考你时 你必须要记得滚瓜烂熟
如果有任何犹豫，你就完蛋了 现在考到市镇，不许再答错
-市镇女孩 -市镇妓女
-语文小学？ -污渍
-所有其他？ -“胡”七八糟
是乌七八糟！听着…
你不仅要记得答案 还要准确念出来
-念错一个字，你就不及格 -我们就会挨罚
然后你又要再重新考一遍
继续，主别次序？
主别次序应该是先生，妻子和校友
不对！应该是先生 先生的妻子和校友
先生，先生的妻子和校友
对不起，布朗宁
快说…！
-快，到厕所去 -抬起来
-你会喜欢的 -臭小子
-把他裤子扒掉 -扒掉他裤子！
我制住他…！
抓紧了！
-脏猪，你太脏了 -脏透了
-我们帮他洗洗 -洗他！
把他倒立起来
倒掉起来
-不要！ -别闹了！
-好了，拜斯 -给他好好洗洗
感觉怎样，拜斯？
-继续 -摁下去
-你会喜欢的 -很爽的
喜欢吗，拜斯？你会喜欢的！
-别吵了！ -你会喜欢的，好好享受吧
-喜欢吗？ -住手！
我们走
老天爷，拜斯
对不起，你踩到我的衣服了
起立
大声唱出来，三，二，一
“起来，站起来回到学校”
“雄浑之声高喊口号”
-“手挽着手团结一致” -先生，我一直有这些想法
-“赞颂之声响彻天地” -什么样的想法？
-“学校的难忘日子” -坏想法
-我们都有要抗拒的诱惑 -“虽然即将各奔东西”
这种诱惑太强烈了，先生
“我们都会再次站起来…”
那就战胜它，史蒂芬
-“回到培育我们的…” -是，先生
“母校”
3、学期中
快，跑起来！
传球，朱特
快，跑起来
把球传出去，传球前进
传球前进！
快跑
快跑…
查维，柯斯，格雷夫
杰克逊，佩西和基丁
我跟所有孩子说今年将 是个白色圣诞
我一向都说得很准
这是我的直觉
费舍
帕吉
再拿近一点
谢谢你，菲利浦
-这些是什么？ -松饼
我记得我要的是烤饼的
我没买到，所以就以为这些也可以
-不要自作主张 -对不起，劳奇
走吧
懒鬼
-他真是越发可爱了 -小懒鬼
我和你换吧
松饼，我喜欢松饼
你和你那个鲍比.菲利浦 简直要把我们嫉妒疯了
知道住公舍的 那个帕屈跟我说什么吗？
他说“你何不找个晚上 把菲利浦叫到我们宿舍…”
“我们把泰勒换给你们？”
-哪个泰勒？ -就是那个金发小子
-别扮恶心 -怎么了，邓森？你不想吗？
邓森不像我们，他有自己的标准
真够纯洁，邓森
我只是在以身作则 我们本来就该以身作则
所以学校才给了我们特权
好高尚的情操
总之，这些同性恋调侃 实在太过幼稚
那我们就来试试看
-菲利浦 -别闹了，劳奇
快点，梅晨，我们都等着呢
拜斯的好了，来吧
两边都好了，快来
好香
我的是中间那个大的
菲利浦，劳奇叫你
快去吧，菲利浦
来
再给我一点
进来
怎样？
以后你就为邓森做事吧
有问题吗，理查？
很好，你可以走了
快谢谢我吧
白羊座，米克是这个座
“本月无论欲望有多强烈…”
“都要抗拒任何会招致争斗的诱惑”
“否则，不仅有可能误入 错误的争斗一方”
“还会误入一场错误的争斗”
听到没
整个世界很快就会灭亡
一切都会分崩离析
我要变秃头了
他们一定在汤里放了什么东西
没离开这个破地方我就要变老头了
“在家里任何地方做爱”
“我丈夫觉得是很正常的事”
“我可不敢苟同”
“卧室是做这种非常隐私之事的 唯一合适地方”
我是不是有口臭？
根本没有所谓错误的争斗
暴力与革命…
是唯一纯粹的举动
知道吗，在加尔各答…
每8分钟就有一人饿死
8分钟太长了
每天早上我都是梦到 自己有口臭被吓醒
我的身体在老化
战争可能是最后具创造性的举动
她漂亮吧？
你好，宝贝
和这种女孩一起只有一件事可做
在日落时全裸着一起走进大海…
先是做爱…
然后死去
太棒了
这种女孩让我紧张的是 永远捉摸不透她们在思考什么
我不认为她们真的会思考
快藏起来！
你们在喝酒
不，我们没有
-酒瓶子在哪？ -什么酒瓶？
呼气
管事进房时你们应该站起来
把手从兜里拿出来
你们的头发都太长了
罚你们明早冲两分钟冷水浴
那是什么鬼东西？
是我的牙齿，代表我的好运
上面还有血渍
它们会滋生细菌
我要没收掉
你太恶心了，查维
好了，奈利出来，华莱士进去
华莱士出来，查维进去
再进去一点
往后一点
往前一点
时间到了，混蛋
站到我回来为止
4、典礼和罗曼司
“愿光荣归于父”
“及子”
“及圣神”
“起初如何”
“今日亦然”
“直到永远”
“阿门”
申命记之书
第四章，第五节
“所以…”
“以色列人哪”
“现在我所教训你们的律例典章 你们要听从遵行”
“好叫你们存活 以进入耶和华你们列祖之神…”
“所赐给你们的地，承受为业”
“所吩咐你们的话”
“你们不可加添，也不可删减”
“好叫你们遵守我所吩咐的”
“就是耶和华你们神的命令”
“我照着耶和华我神所吩咐的…”
“将律例典章教训你们”
“所以你们要谨守遵行”
“这就是你们在万民眼前的 智慧，聪明”
“他们听见这一切律例，必说…”
“这大国的人真是有智慧，有聪明”
本段念完
好，跳过来，拜斯
双腿一起
好，很好
要跳着过来，梅晨，好！
快点，头抬起来，抬头！
跑起来，跑起来，菲利浦
双手再用点力撑起来，很好
朱特，快跳！
快点，朱特
朱特，快跳！
好了，都跑起来，去把线衫穿上
把线衫穿上
回教室去，快点！
快走，菲利浦
快…！
开战啦！
开战，用剑厮杀
苏醒吧，英格兰
再给我一匹马吧
我们可不是好欺负的！
-为英格兰而战 -最后审判要来了，末日到了！
打倒暴君！
倘若自由沦陷，谁将屹立？
倘若英格兰不死，谁将死去？
血
真血！
喝水吗，凯普夫人
天气不错，凯普夫人
要盐吗，凯普夫人？ 要青菜吗，凯普夫人？
今天的死人大腿，凯普夫人
要吗，凯普夫人？
不了，谢谢
学院的啦啦队一年不如一年
不能这样下去了
学院决定参加下午的比赛，并且将…
响亮地喝彩
上！上，上！
上！上！上！
停！开回来！
停！
要什么？
两杯咖啡
黑咖啡还是白咖啡？
白咖啡
黑咖啡
糖呢
来啊，看着我
我会杀了你
看着我的眼睛
有时我站在镜子前…
眼睛会变得越来越大
我像老虎一样凶猛
我喜欢老虎
我喜欢强尼
剪刀
石头
布
剪刀
石头
布
5、惩罚
-有事吗？ -没事，只是我当值巡逻
-你不用太久吧，先生？ -对不起，邓森，我不知道这么晚了
晚安，先生
晚安，邓森
知道吗，通过所有测试后 我就要去加州
我要做个犯罪律师
当然，还要等二十年
-到时我们都死了 -我相信人要有志向
有志才能成功
老实说，你问题就在这儿，你没有志向
我知道
校庆日你妈妈要来吗？
对，她准备带上新任丈夫 也就是我的新老爸
-他什么样子？ -老实说，我觉得他们没结婚
我不关心
我不在乎这种事情
我不该在乎，是吧？
当然
糟，不知道
快！从后门出去
这边
你作何解释？
-你在这里做什么？ -没做什么
谁跟你在一起？
没人
-感觉如何？ -像是被淹死的感觉
哪种死法最恐怖？
被飞蛾钻进耳朵
你可以听到它吞噬你的脑子
被鞭打至死
十字军就是这样折磨敌人的
然后把死人皮还给死者的妻子
癌症更恐怖
我母亲用了六个月才死去
夜已经死了
在外面根本无法呼吸
我最恐惧的…
是脑后被钉子慢慢钉入
很慢很慢
我觉得速度快慢没什么区别
钉子的速度
钉子的速度！
钉子的速度
速度
谢谢
当然，学院中总会有些不安分子…
一群难对付的顽固分子
-老天 -对
有些情况下，我要强硬对待
看来有必要杀一儆百
校长不喜欢过多体罚
他不想让学院染上堕落的恶名
-听我说！听我说！ -当然
新生呢，他们怎样？
总体来说，比较沉闷
-老天 -当然，这只是程度问题
不安分子会影响学院的稳定
最后是从小抓起
对
你自己决定吧
-谢谢，先生 -谢谢，先生
# 爱如此神奇… #
# 如此神圣 #
# 需要我的心… #
# 我的生命 #
# 我的所有… #
上帝的恩赐，基督耶稣…
上帝的爱与圣灵…
永远与我们同在
-阿门 -阿门
高年级
安静
就餐之后…
新生到公教，高年级到书房
静静等待
继续
费舍，这已经是你第二个馒头！ 我看到了，放回去！
查维
华莱士
奈利
进来
晚安，想必各位知道 自己为什么来这儿吧
不知道
因为你们不断捣乱
成为学院的不安分子
你什么意思，不安分子？ 我们做错了什么？
做错什么？
是你整体的态度，你知道我说什么
态度？
我们决定予以体罚
领导在跟你说话，站好点！
你有些不知廉耻，查维
整天无精打采地走来走去
不要以为我们没有看到
你玩世不恭地看着每个人
你们三人已经成为院风的一大威胁
别再贱笑了！
我为国家效力
你懂得这什么含义吗？
在你看来这只是个笑话
你是指你奶子上那块布吗？
-老天 -你已经是第六级了
应该做一个负责的典范才对
-你不安分 -真可怜
因此，你将受到惩罚
你有什么话说吗？
有吗？
我有
我最讨厌你的，劳奇
是你到处给人小恩小惠…
笼络人心…
希望我们向你卑躬屈膝…
去吮吸你冰冷的手指
去健身房
在门外等
华莱士
起来
谢谢，劳奇
-只有四下 -奈利
好的
老天，打得太重了
米克
出血了吗？
对，出血了
起来
谢谢，劳奇
查维
脱掉外套
去横杆那儿
弯腰
等我发话！
趴下
起来
-谢谢，劳奇 -谢谢
6、反抗
谢谢你，福丁布拉斯
请翻译一下
“我说，‘你还记得吗’……
“‘我们说过，我们必须……
“‘要让我们的孩子骑马上战场……
“‘去-去看打仗……
“‘在安全的地方……
“‘让他们靠近前线、尝尝血腥味
就像我们训练……所做过的那样’” 【注释：整句话出自柏拉图《理想国》第七卷】
嗯，“就像我们训练‘马’所做过的那样”
“马”？一个可信的猜测，但猜错了
其他人的意见呢？
幼母山羊？
劳奇，查查字典
“幼犬、幼兽、小狗”
13年来……
公社学院第一次获得了 “纪念比格利马拉松长跑比赛”的冠军圣杯
回首过去，我们见证了这个伟大的日子
展望未来，我们还将继续创造辉煌
我们终于回到了正确的轨道上
我要求你们不要有可以放松一下的想法
现在是到大家齐心协力、团结起来的时候了
我希望看到你们每一个人都全力以赴
我知道，这也是你们每一个人的内心想法
让我们目睹公社学院重返巅峰
好了
好，为学院欢呼吧
公社学院！ 公社学院！
我们现在就靠我们自己了
我们将要干什么？
信任我吗？
那当然
我们什么时候干？
我会告诉你们的
让压迫者见鬼去吧
反抗
自由
在合适的地点， 一个人用一颗子弹就能改变世界
真正的子弹
英国古典歌曲《仙岛》 词：约翰·德莱顿 曲：亨利·帕赛尔
迈克尔，你看，宇宙……
以光速在膨胀
从数学的确定性上说……
在数以百万计的星星中
一定有另一颗行星 上面有人在说着英语
看看吧
7、战争
“神之子参加战争…”
“准备夺得皇冠”
我们都腐化了
我们都有罪
我们都要受到惩罚
如果战士不履行责任 就要受到惩罚
失败有大有小
惩罚有重有轻
但有种失败，有种罪过…
有种背叛…
是不可以被原谅的
那就是离弃
离弃者必须予以枪决
基督耶稣是我们的最高长官
离弃他的人将无可饶恕
另外…我们都是离弃者
下士，这边来
目标是那棵树，对
D分队，过来，听我说
灌木丛里，4点钟方向那棵树
我们要摧毁那棵树
好，拿枪走，快！
单列行进！
快，彼得，跟上
好，那人
爬回本部！
停，你们怎么回事？
太差劲了，你们忘了怒吼
充满仇恨的怒吼
怒吼才是最重要的
回来，再来一次
预备？冲！
冲！
停
卧倒…！
你们都死了，我胜利了
上士来了，重新整队
A连，组队
快点！
好，邓森，叫你的人过来，快
-别慢吞吞的，前进 -左，右，左
-左，左 -对，选个位置
两人一排
快，别瞎逛
-快 -谁的枪丢在这儿了？
好，快，快
D分队到这边来，这是命令
把枪放下，排队喝茶
快，快走
-好吧，各位？ -继续
不错
是谁？
谁谁？
快出来！
把子弹清空
立即把枪交出来！
快，拿过来
老天，不要开枪！
不，不，不
我觉得这件事很严肃
非常严肃
伍兹主教有可能受重伤
你们意识到了吗？
希望你们向他道歉，明白吧？
不要以为我不明白…
渴望表达个性是青年的 一个自然特点
这完全正常
这种表现自己的方式完全正常
这也是头发问题的根源所在
你们知道我向来开明
有一点我敢肯定
短头发并非是德行的象征
我经常发觉…
恰恰是那些头发不合规定的 人能够挺身而出
不管是发生火灾…
还是要牺牲一个星期假期…
给贫民窟的孩子们七天的快乐时光
但凡事都有个限度
邋遢不洁总是不好的
希望大家同意我的看法
这里是费用…
一年是643磅
折合大概每周15几尼
这可不是小数目
打个比方 这是一个超市培训经理的薪水
但话说回来，这也只不过是…
关押一个少年犯的费用
不过，经济补偿…
不是我们首先考虑的
最重要的是服务
得到最多的也应该付出最多
你们都是聪明人
不至于做反叛者
这对你们太容易了
按普通方式惩罚你们也太简单了
不过，我觉得网开一面
让你们做实事
希望你们不要把它当作惩罚
而是一个机会…
一个付出与给予的机会
守卫，开路！
守卫，枪上肩！
守卫，举枪致敬！
守卫，枪上肩！
守卫，持枪立正！
-你好，真荣幸能请你来 -太好了
-你认得主教吧？ -主教！
-将军，真高兴见到你 -真是久别重逢啊
-真是久别重逢 -27年了
-有27年了吗？ -我得走了
对
# 每个赞美的声音 #
# 紧抓住友爱的手 #
# 使赞美之声穿越屋顶 #
# 校园时光结束后 #
# 我们将各奔东西 #
# 但心里永远有关于她的记忆 #
# 不管是水是火还是敌人 #
# 我们将一如既往效劳于她 #
# 我们将各奔东西 #
# 当校园时光成为过去 #
# 我们将在天南海北 #
# 但仍为学院争光 #
# 因为她造就了我们 #
陛下…
主教…
邓森将军…
女士们先生们…
今天是迎接未来的一天…
也是怀念过去的一年
任何有五百年历史的学府…
延续了四分之一基督时代的学府
都不能忘记过去
但事实上，很少有地方…
像这所学院一样 对传统进行批判的审视
我们在不断自我审查
但世界变化如此之快…
我一开口，这些话就已经过时
首先我想介绍邓森将军
无需赘言…
他不只是国家英雄，也是老兵一个
邓森将军
谢谢校长
陛下，主教大人…
女士们，先生们
各位同学，你们八成在想…
这老家伙肯定没什么教我们的
你可能是对的
尽管如此，我还是试一试
首先，你们是幸运儿
许多人不惜血本想得到你们的位置
你们是天之骄子，千万别误会
做天之骄子没什么不好的…
只要我们乐于为之付出
可惜的是，这个时代…
流行鄙视传统
造就国家的老兵…
大多受人耻笑…
不管是心理学家，牧师，还是其他杂毛
但他们又做了什么贡献呢？
政治家爱谈自由
自由是每个英国人的遗产…
是每个跟莎士比亚讲 同样语言的人的遗产
但是要知道，不战斗 自由必定不长久
倘若你们不懂得纪律…
不懂得服从，不懂得发号施令…
不懂得服从命令
你们就不会是好战士
别在乎嘲讽者的蔑笑
让我们坚守尊严，责任，国家荣誉
我们仍然需要忠诚
仍然需要传统
看看身边的世界，我们看到了什么？
流血，混乱，腐溃
我知道过去五十年中 世界变化很大…
但英国…
英国没那么容易改变
我今天在学院里感受到 这一点，并为之自豪
这里还有未改变的传统
感谢上帝，这传统也不会改变！
领导世界是你们年轻人的责任
你们在这里学到的是英国的传统
自立，服务，自我牺牲
这是大学的精神
我们要向全世界证明…
我们仍然希望…
我的天，着火了！
不要慌，不要慌
妇女先走
把窗子撞开
不要叫，不要慌，不要紧张
妇女和儿童优先
老天
站起来，为学院站起来
每个赞美的声音
-妈妈，你在哪儿？ -天啊，让我们出去！
来吧，来吧
快拿弹药！把军械箱打开
每人一把枪，趴下！趴下！
卧倒！
打侧面！从侧面攻击他们，快，快！
王八蛋！王八蛋！
王八蛋！
停！停！
停火！停火！
停火
孩子们！我理解你们！
理智点，相信我吧！相信我！
片名：如 果 = 剧终 =